Měl bych se vrátit k práci a nestrkat nos do cizích věcí.
Trebao bih se vratiti na posao i gledati svoja posla.
Kyle, nemůžeš se vrátit k Tragerovým.
Kajle, ne možeš se vratiti Trejgerovima.
Můžeme se vrátit k mému problému?
Možemo li sad da se vratimo na mene?
Měli bychom se vrátit k ostatním.
Trebalo bi da se vratimo kod drugih.
Pokud byste se chtěl vrátit k tomuto bodu a předvolat Státního psychiatra rozhodně bych to podpořila.
Ako bi ste želeli da obnovite sluèaj i pozovete državnog psihijatra... -... ja æu na to svakako pristati.
Až bude volný, už se nebudu muset vrátit k Dursleyovým.
Када га ослободимо, нећу морати да се вратим код Дарслијевих.
Asi bych se měl vrátit k Naomi.
Možda bi trebalo da se opet spojim sa Naomi, Ona je fina.
Měli bychom se vrátit k práci.
Требало би да се бацимо на посао.
Můžeme se vrátit k tématu, prosím?
Možemo li se vratiti na tvoje dogaðaje, molim te?
Náhradní inhalátor mám v příruční skříňce takže mohli bychom se prosím vrátit k mému autu?
Имам ја резервни инхалатор, па би се могли вратити до мог аута?
Můžeme se teď vrátit k práci?
Hoæemo li da se vratimo na posao?
Ne, musím se vrátit k mým mizerným, znesvěceným knihám.
Ne, moram se vratiti mojim sirotim, oskrnavljenim knjigama.
Můžu se teď vrátit k práci?
Mogu li da se vratim na posao?
Můžeme se vrátit k tomu, že se někdo dostal do počítačů Skladiště?
Možemo li vratiti raèunala koja su hakirana?
Musim se vrátit k tý budově.
Moramo se vratiti u tu zgradu.
Měla bych se vrátit k manželovi.
Trebalo bi da se vratim kod svog muža.
Ve skutečnosti jsem si tak zvykl na americký přízvuk, že bylo těžké se vrátit k tomu původnímu.
Zapravo, navikao sam se nekako na amerièki naglasak tako da mi je sada teško vratiti se na britanski.
Takže, mohl byste mu pomoc, abychom se mohli vrátit k cestování po státech a lovení příšer?
Možete li ga srediti da opet putujemo i lovimo èudovišta?
Čím dřív mi to řekneš, tím dřív se budeš moct vrátit k tomu, ať je to co chce.
Što mi pre kažeš, pre možeš da se vratiš onome šta god da radiš ovde.
Side, chci se vrátit k tomu, proč šli Návštěvníci po doktoru Wattsovi a ne po tobě.
Side, hoæu da znam, zašto posetiocu hoæe njega a ne tebe.
Můžeme se, prosím, vrátit k práci?
Možemo li, molim vas, da se vratimo poslu?
Měl bych se radši vrátit k práci.
Ja, uh, bolje da se vratim na posao.
A doufejme, že až odtud odjedete, budeme se všichni moci vrátit k tomu, činit ze světa lepší místo.
I nadajmo se, kada se odjavite odavde, da æemo moæi da nastavimo da naš svet pravimo boljim mestom.
Nechci být neuctivý, protože si toho opravdu vážíme, ale Paigeina doktorka zrovna říkala, že se má vrátit k normální rutině.
Ne bih da vas uvredim, jer to stvarno cenimo, ali doktorka je rekla da treba da se vrati svom normalnom životu.
Asi bych se měl vrátit k práci.
Trebao bih se vratiti na posao.
Můžeme se vrátit k obchodu, prosím?
Možemo li se vratiti na posao?
Můžeme se vrátit k tomu, jak to bylo.
Možemo se vratiti onome kako je bilo.
Musíme se vrátit k warpovému jádru.
Moramo da se vratimo do vorp jezgra.
Jo, můžete se pak vrátit k povídání si s bohatými lidmi o jejich problémech.
Да, можете да наставите да ћаскате са богатим белцима о њиховим проблемима.
Nechám vás se zase vrátit k objímání.
Društvo, ostavit cu vas da se možete vratiti grljenju.
Teď se musím vrátit k práci.
Сада, морам да се врати на посао.
Kdo s tím nesouhlasí, se klidně může vrátit k vyšetřování podvodů s pozemky.
Ako se neko ne slaže, neka istražuje prevare sa zemljištem.
Možná bych se mohla vrátit k Odevzdaným.
Можда могу да се вратим међу Несебичне.
Asi bych se měl vrátit k mámě.
Treba da se vratim kod mame.
Vaše svaly, vaše kosti, celá vaše kostra se bude usilovně snažit vrátit k vašemu původnímu, přízemnímu, ludditsky shrbenému držení těla, jako jste měl posledních osmnáct let.
Tvoji mišiæi... Kosti... celi kostur... boriæe se ne bi li se vratio u poèetno stanje... Vratiti te u tvoje bivše pogrbljeno, napornim radom uništeno držanje od prošlih 18 godina.
Nemůžu se vrátit k tomuhle životu.
Ne mogu da se vratim ovom životu.
Ty ses nechtěl vrátit k Odevzdaným, že ne?
Nikad nisi ni planirao da se vratiš kod Nesebiènih, zar ne?
Měl bych se vrátit k práci.
Bolje da se vratim na posao.
Drahoušku, musíme se vrátit k našemu milování.
Znaš šta? Trebalo bi da se vratimo voðenju ljubavi.
I u věcí, které se vystavím v galerii se snažím vrátit k historickým událostem jako bylo zničení Babri Masjid, extrahovat jenom jejich emocionální vrstvu a promítnout ji do svého života.
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
Když přijmu toto metafyzické zdůvodnění, snaží se vlastně tito fyzikové a filozofové vrátit k prastaré myšlence sahající až k Platónovi.
Ovakvim begom u metafiziku fizičari i filozofi se zapravo pozivaju na veoma staru ideju, koja potiče od Platona.
Musím říct, že argumenty jsou to poměrně přesvědčivé, ale já se s Vámi chci vrátit k posledním 16 měsícům a Edwardu Snowdenovi, jestli Vám nevadí pár otázek.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
Potřebujeme se vrátit k dlouho uchovávané hodnotě soucitu - soucitu a empatie.
Moramo se vratiti starim vrednostima, saosećanju i empatiji.
Jeho cílem je nabídnout jednoduchý prožitek, metodu, jak se ve svém vlastním životě vrátit k jednoduchosti.
Ово је да би се доживео једноставан метод - како се вратити једноставности у сопственом животу.
(smích) Víte, počítáním rýže se také můžete vrátit k životu.
(Смех) Ако можете да бројите зрна пиринча, можете и успети у животу.
7.6533331871033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram da se vratim na posao. 